자꾸 그런질문오긴합니다

왜 일본보다 중국,미국 쪽이 빨리뜨죠

사실상 외국 자막팀은 좀 우리나라자막제작자분들이랑 좀 다릅니다

우리나라 제작하시느분들은 일본어 공부하면서 겸으로 만드시는 분도있고요

그런데 외국쪽가면 "단체팀" 이 기본값입니다 -.-;;

우리나라랑 반대조 우리나라내부에서 단체팀만들어서 하면 욕먹거나 퀄러티떨어지거나 느리다고욕먹고

벼래별거 먹는데

외국은 안그렇고, 자체 영상구해오는분, 녹화하시는분[!] 자막번역분 다 맏고있습니다

여기서 잠깐 끼는게, 기부문화

외국은 무료프로그램 만들어서 paypal 이라도 붙이면 소정에 금액이라도 모입니다

우리나라 붙여볼까요? 졸라(ㅈㅅ;)좋게만들고 초고급 유료화 서비스버급나게 만들어 놓고

무료로 배포하면 백날 0원 땅칩니다 그게 우리나라 기부문화니까요 (사실상 자기만 좋으면 남은 상관없다에서 시초된거지만..)

여튼간에 그런것도있고 그런팀을해서하면 뭔가 나옵니다 돈말고 여튼 전체적으로 우리나라식보다 월등하죠

그렇게한다음 자막포함영상으로 배포합니다 -_-);

자체영상이라 배포하기싫은건지 구하기힘들어서그런건지 여러가지 의문이있긴하지만

자체영상을 어찌하냐면 기기구입하면됍니다 -.- 일본 지상파TV 보게 위성장비 다갖추면 200-300만원 깨집니다

그런데 외국은 한다죠

그러기에 영상올라오는게 틀린겁니다

우리는 100% 일본 립퍼한테 의존해서 YS2 같은 분이 없어지면 바로타격입지만

외국쪽은 자체 녹화하는사람있으면 타격을 덜먹죠..일단은

= ㅅ= 뭐 그렇습니다 잡소리끝~