이주원 2010/08/30 03:55

이거 무슨 만화여여? 타이틀이 뭐지?
일본에서 10년동안 살면서 무지 무지 많은 만화를 읽었는ㅇ데
이 만화는 첨..........근데 이거 번역 무지 쉬운데...........근데 제가
어디다 번역 해주면 좋은지 잘 몰라서.........

이주원 2010/08/30 04:56

맛있어 보이는 스프, 반찬은 필요없네
이거 한 그릇으로 충분해
맛있어 보이는 스프가 단돈1엔
맛있어 보이는 스프가 단돈1엔

맛 맛있는 스프
맛 맛있는 스프
김이 모락 모락 나는 스프
맛있는 스프
나쯔노 식사준비가끝났어~~~~~~~
나쯔노~~~~~~~~
6(완결)

스나꼬는 그 이상 말을 하지 않았다.
하지만
힘들지만 그래도 살고 싶어
그렇지?
라고 스나꼬가 말하는 것 같은 기분이 들었다.
다음날
........미안해 나쯔노
이것도 오늘로 끝내기로 했어
이렇게 돼버린 나
역시 아직 살고싶은것 같다
미한해 니쯔꼬

잘 있어
기다려

기다려 도오루짱

나쯔노
나쯔노

나는 다시 일어서는 것을 허락할 생각은 없어
도오루짱 너도 다
당신은 나를 죽였어
그렇지

그럼 난 어떻게 하면 좋지?
무엇을 하면......
단지 알려주면 돼
다시 일어서는 것을
다쯔미들이 무엇을 하려고 하고 있는지
마을에서 일어날려고 하는 모든것을

유우끼씨의 아들 나쯔노군
그러고 보니 유우끼씨와는 최근 연락이 돼질안아
하지만........뭐지?
이전과는 뭔가 엄청 분위기가 바뀐것 같아...........

오자끼의 젊은 선생
물어보고 싶은게 있어
뭐지 나쯔노군
지금도 시미즈 메구미는 죽었다고 생각하고 있어?
그러고 보니 간호부들이 말은 하지 않았어던가?
선생님......유우끼씨의 집에서 아들인지 부인인지 돌아가신것 같아요
교우꼬 것 으로 머리가 꽉차서 생각해보지도 않았지
죽었어 아직 움직이고 있을까

마을을 구할 수 있는 것은 당신밖에 없어
그리고 당신은 혼자가 아니야
내가 있어

몸이 떨려
환희의 떨림이다
우리편은 적중에 있었다
알았어 나쯔노군
내가 반드시 마을을 시귀의 피로 물들이겠어

시모쯔끼가구라의 연습이 시작된것 같아

본방은 11월5일 저녁부터야

........선생님 시귀가 마을의 빈집에 살기 시작한것은 알고 있어요?
빈집/
그들의 본거지는 산입구지만 그곳이 만원이 된것같아
그래서 찍은곳이 마을안에 이사를 하던지 죽어버린 빈집이야
마을에서 갑자기 이사한것으로 된 녀석들은 그대로 원래의 집으로 돌아갔다
그 이외는 평범하게 이사왔다고 말을 하고 생활하기 시작하고있어

조금씩 마을사람과 시귀가 바뀌고 있는 것이다
꽤 시귀에 대해 잘 알고 있군
스파이를 한놈 들여보냈으니까
알고 있다고 생각하지만 나는 시귀를 퇴치할거야
그것이 최우선 사항이야
시귀의 모든것을!!!
물론이야 언젠가는 스파이도 죽일것이고

나도 죽을 것이다
우리들이 역전할 수 있는 찬스는 단 한번


이것으로 번역은 끝난는데.........대사랑 설명문이랑 섞여서
알수 있을 지 모르겠네요. 그리고 대사가 없는 부분도 있어서
어디가 어디인지 알수 있을지 모르겠네여.......
아 그리고 맏침법이 틀린곳도 많고요
10년만에 한국오니깐 한국말도 다 까먹어서여
죄송함다....조금이나만 도움이 되었으면 해요.....
그럼......